Vedanto_Art · Español · English · 2026-11-14 · reggaeton, old school reggaeton, protest, cuba, latin urbano
一首老派雷鬼顿，延续这一曲风最早一批大人物的传统，写来回应美国当前对古巴人民的战争威胁。西班牙语的主歌不诉苦，而是清点：六十年的封锁，抹不掉一场扫盲运动，抹不掉一个把医生派往世界各地的医疗体系，也抹不掉何塞·马蒂的诗句。英语副歌直接对华盛顿说：“Uncle Sam, get your bloody hands off Cuba.”以舞蹈作为抵抗：提醒人们，一座被围困的岛屿上的人民，向来自己决定留下什么，无论地平线上停着多少战舰。
¡Manos fuera, Tío Sam! ¡Manos fuera, Tío Sam!
Mandan barcos de guerra, dicen que es rutina, Diez buques en el Caribe — la flota más grande desde el '62. Portaviones gigantes frente a mi costa, Y el micrófono dice que es pa' cuidarnos — ¡qué carajo! Yo no bailo pa' esconder el miedo, Yo bailo porque todavía estoy de pie. Noventa millas de agua y un imperio entero Apuntando sus cañones pa' una isla que no se vende.
Dicen que vienen en paz, Pero traen el barco lleno de amenaza. Dicen, dicen, dicen — ¡Manos fuera de mi casa!
Uncle Sam, get your bloody hands off Cuba, Keep your warships, keep your rules. We don't need your chains of silver, We've survived worse fools. Uncle Sam, get your bloody hands off Cuba, Ninety miles won't make us yours — Manos fuera, manos fuera, This is still not your war.
¿Qué nos ha dejado el bloqueo? Dime, ¿qué? Nada — excepto escuelas llenas sin pagar un centavo. Nada — excepto médicos que cruzan el mundo entero, Mientras aquí nos faltan hasta las pastillas. Nada — excepto el son, la trova, el verso de Martí, Que ni con sesenta años de hambre nos pudieron callar. Somos pobres, sí, lo somos — pero nos tenemos, Y si alguien tiene derecho a quejarse, Somos nosotros, maldita sea, no el que manda el barco.
Nadie decide por mí, Ni rey, ni empresa, ni fusil. El futuro de mi isla Se escribe aquí, se escribe aquí.
Uncle Sam, get your bloody hands off Cuba, Keep your warships, keep your rules. We don't need your chains of silver, We've survived worse fools. Uncle Sam, get your bloody hands off Cuba, Ninety miles won't make us yours — Manos fuera, manos fuera, This is still not your war. No king, no company, no gun — We decide, we decide, we decide.
Escucha bien, Tío Sam: No somos Vietnam, no somos Irak — Somos la isla que ya te dijo que no desde el '61, Y te lo repetimos sin pedirte perdón. Ponle nombre a tu miedo, maldito imperio — Se llama dignidad.
Uncle Sam, get your bloody hands off Cuba, ¡Manos fuera, manos fuera! We don't need your chains of silver, Ninety miles won't