Vedanto_Art · Español · 2026-11-08 · vallenato, paseo, first love, jealousy, colombia · Album: Tierra, Ritmo y Corazón
« La que me vio sin Máscara » (celle qui m'a vu sans masque) est un vallenato, un paseo à l'accordéon bondissant, caja et guacharaca, en mineur et plus lent que la danse, parce qu'en Colombie c'est ainsi qu'on raconte depuis toujours les femmes perdues, sans se faire plus petit qu'on ne l'est. Elle avait dix-sept ans, lui dix-huit, et pour tous deux c'était la première fois que l'amour était sérieux. Elle fut la première avec qui il put tomber le masque, parce qu'elle le voulait tel qu'il était : forte comme une lionne, avec ses aspérités et ses propres opinions, et pourtant la personne la plus chaleureuse qu'il ait rencontrée. Il l'aimait plus que lui-même, et comme son estime de soi était plus petite que la sienne, il a tout détruit par possessivité et jalousie. Elle n'a jamais rien fait de mal. Trente-trois ans plus tard, il apprend encore. Fait partie du projet 99 Songs of Love, Peace and Rebellion.
La que me vio sin Máscara
Dieciocho tenía, tú diecisiete, La misma calle y el mismo calor. La primera vez que el amor fue en serio, La primera vez que no tuve temor. Y me quité la máscara en tu regazo, Sin ensayar y sin pedir perdón. Tú la dejaste a un lado, sin ruido, Y me abrazaste entero, sin condición.
Y eras leona mansa, eras agua clara, La mujer más tibia que conocí. Yo te amaba más que a mí, pero no sabía, Y por no saber amar, te perdí.
Los celos son perros que ladran adentro, Y el mío ladraba sin descansar. Buscaba señales en cada momento, Te pedía cuentas de tanto mirar. Y tú, que sabías pararte derecha, Con tu firmeza y tu propia voz, Te quedabas quieta, pero en la brecha, Y yo te apretaba por miedo al reloj.
Y eras leona mansa, eras agua clara, La mujer más tibia que conocí. Yo te amaba más que a mí, pero no sabía, Y por no saber amar, te perdí.
A ti te sobraba la calma que a mí me faltaba, Por eso te quise como se quiere al sol. Y el que no se quiere, aprieta lo que ama, Y aprieta tan fuerte que rompe el amor.
No hubo una pelea que valga la pena, Hubo cien tardes y un mismo error. Y cuando entendí, ya la puerta era ajena, Y el patio sin ti me sabía a otro sol.
Y eras leona mansa, eras agua clara, La mujer más tibia que conocí. Yo te amaba más que a mí, pero no sabía, Y por no saber amar, te perdí.
Treinta y tres años después todavía aprendo. Nunca más encontré una leona así. Nunca más dejé que me vieran tan dentro. Nunca más me quise tanto, como a ti.