Vedanto_Art · Español · 2026-11-08 · vallenato, paseo, first love, jealousy, colombia · Альбом: Tierra, Ritmo y Corazón
«La que me vio sin Máscara» (та, что видела меня без маски) — это вальенато, пасео с пружинистым аккордеоном, кахой и гуачаракой, в миноре и медленнее танца, потому что в Колумбии так издавна рассказывают о потерянных женщинах, не делая себя меньше, чем ты есть. Ей было семнадцать, ему восемнадцать, и для обоих любовь впервые была всерьёз. Она была первой, с кем он мог снять маску, потому что она хотела его таким, какой он есть: сильная, как львица, со своими острыми углами и своим мнением, и при этом самый тёплый человек из всех, кого он встречал. Он любил её больше себя, и поскольку его самооценка была меньше её, он разрушил всё собственничеством и ревностью. Она ни в чём не была виновата. Тридцать три года спустя он всё ещё учится. Часть проекта 99 Songs of Love, Peace and Rebellion.
La que me vio sin Máscara
Dieciocho tenía, tú diecisiete, La misma calle y el mismo calor. La primera vez que el amor fue en serio, La primera vez que no tuve temor. Y me quité la máscara en tu regazo, Sin ensayar y sin pedir perdón. Tú la dejaste a un lado, sin ruido, Y me abrazaste entero, sin condición.
Y eras leona mansa, eras agua clara, La mujer más tibia que conocí. Yo te amaba más que a mí, pero no sabía, Y por no saber amar, te perdí.
Los celos son perros que ladran adentro, Y el mío ladraba sin descansar. Buscaba señales en cada momento, Te pedía cuentas de tanto mirar. Y tú, que sabías pararte derecha, Con tu firmeza y tu propia voz, Te quedabas quieta, pero en la brecha, Y yo te apretaba por miedo al reloj.
Y eras leona mansa, eras agua clara, La mujer más tibia que conocí. Yo te amaba más que a mí, pero no sabía, Y por no saber amar, te perdí.
A ti te sobraba la calma que a mí me faltaba, Por eso te quise como se quiere al sol. Y el que no se quiere, aprieta lo que ama, Y aprieta tan fuerte que rompe el amor.
No hubo una pelea que valga la pena, Hubo cien tardes y un mismo error. Y cuando entendí, ya la puerta era ajena, Y el patio sin ti me sabía a otro sol.
Y eras leona mansa, eras agua clara, La mujer más tibia que conocí. Yo te amaba más que a mí, pero no sabía, Y por no saber amar, te perdí.
Treinta y tres años después todavía aprendo. Nunca más encontré una leona así. Nunca más dejé que me vieran tan dentro. Nunca más me quise tanto, como a ti.