Vedanto_Art · Русский · Українська · 2026-10-05 · anti-war, peace, female duet, russian pop, ukrainian folk
Un duo russo-ukrainien de deux femmes unies par la perte : une Russe, une Ukrainienne, toutes deux veuves d'une guerre qu'elles n'ont jamais choisie. La chanson alterne entre les deux langues. Une complainte pour les maris perdus, un appel aux puissants qui envoient les autres mourir, et un espoir fragile : qu'une douleur partagée franchisse un jour ce que la guerre a déchiré. Cette chanson ne dit rien sur qui a commencé cette guerre. Elle demande seulement qui la paie.
Мы потеряли наших мужей, наши дети потеряли отцов Наши матери потеряли сыновей – за что? Зачем? Боль лежит на нашей душе, эту рану мы не залечим никогда Но нашу любовь они никогда не потеряют
Ми втратили наших чоловіків, наші діти втратили батьків Наші матері втратили синів – навіщо? Чому? Біль лежить на нашій душі, цю рану ми ніколи не зцілимо Але нашу любов вони ніколи не втратять
Мир смотрит безучастно, они не видят того, что видим мы Они не чувствуют того, что чувствуем мы, не разделяют нашу судьбу Те, кто правит, не отдают жизни своих – их дети живут Они не знают нашей боли, не страдают личной потери
Это не о землях и границах, не о Востоке и Западе Не об идеологиях – нужно сохранить жизнь Прекратите убивать, сядьте наконец за стол!
Покажите наконец правду войны, дайте мёртвым лицо Каждый – судьба, каждый – потеря для общества Никакая идеология не оправдывает убийство
Тяжело будет залечить раны... Важко буде зцілити рани... Но другого пути нет Єдиний шлях – разом плакати И вместе – жить