Vedanto_Art · Русский · Українська · 2026-10-05 · anti-war, peace, female duet, russian pop, ukrainian folk
Um dueto russo-ucraniano de duas mulheres unidas pela perda: uma russa, uma ucraniana, ambas viúvas de uma guerra que nunca escolheram. A canção se move entre as duas línguas. Um lamento pelos maridos perdidos, um apelo aos poderosos que mandam outros morrer, e uma esperança frágil: que o luto compartilhado possa um dia unir o que a guerra rasgou. Esta canção não diz nada sobre quem começou esta guerra. Só pergunta quem paga por ela.
Мы потеряли наших мужей, наши дети потеряли отцов Наши матери потеряли сыновей – за что? Зачем? Боль лежит на нашей душе, эту рану мы не залечим никогда Но нашу любовь они никогда не потеряют
Ми втратили наших чоловіків, наші діти втратили батьків Наші матері втратили синів – навіщо? Чому? Біль лежить на нашій душі, цю рану ми ніколи не зцілимо Але нашу любов вони ніколи не втратять
Мир смотрит безучастно, они не видят того, что видим мы Они не чувствуют того, что чувствуем мы, не разделяют нашу судьбу Те, кто правит, не отдают жизни своих – их дети живут Они не знают нашей боли, не страдают личной потери
Это не о землях и границах, не о Востоке и Западе Не об идеологиях – нужно сохранить жизнь Прекратите убивать, сядьте наконец за стол!
Покажите наконец правду войны, дайте мёртвым лицо Каждый – судьба, каждый – потеря для общества Никакая идеология не оправдывает убийство
Тяжело будет залечить раны... Важко буде зцілити рани... Но другого пути нет Єдиний шлях – разом плакати И вместе – жить