Vedanto_Art · Русский · Українська · 2026-10-05 · anti-war, peace, female duet, russian pop, ukrainian folk
A Russian-Ukrainian duet of two women united by loss: one Russian, one Ukrainian, both widows of a war they never chose. The song moves between the two languages. A lament for lost husbands, a plea to the powerful who send others to die, and a fragile hope: that shared grief might one day bridge what war has torn apart. This song says nothing about who started this war. It only asks who pays for it.
Мы потеряли наших мужей, наши дети потеряли отцов Наши матери потеряли сыновей – за что? Зачем? Боль лежит на нашей душе, эту рану мы не залечим никогда Но нашу любовь они никогда не потеряют
Ми втратили наших чоловіків, наші діти втратили батьків Наші матері втратили синів – навіщо? Чому? Біль лежить на нашій душі, цю рану ми ніколи не зцілимо Але нашу любов вони ніколи не втратять
Мир смотрит безучастно, они не видят того, что видим мы Они не чувствуют того, что чувствуем мы, не разделяют нашу судьбу Те, кто правит, не отдают жизни своих – их дети живут Они не знают нашей боли, не страдают личной потери
Это не о землях и границах, не о Востоке и Западе Не об идеологиях – нужно сохранить жизнь Прекратите убивать, сядьте наконец за стол!
Покажите наконец правду войны, дайте мёртвым лицо Каждый – судьба, каждый – потеря для общества Никакая идеология не оправдывает убийство
Тяжело будет залечить раны... Важко буде зцілити рани... Но другого пути нет Єдиний шлях – разом плакати И вместе – жить