Vedanto_Art · Русский · Українська · 2026-10-05 · anti-war, peace, female duet, russian pop, ukrainian folk
Ein russisch-ukrainisches Duett zweier Frauen, vereint durch Verlust: eine Russin, eine Ukrainerin, beide Witwen eines Krieges, den sie nie gewählt haben. Das Lied wechselt zwischen beiden Sprachen. Ein Klagelied für verlorene Ehemänner, ein Appell an die Mächtigen, die andere in den Tod schicken, und eine zerbrechliche Hoffnung: dass geteilter Schmerz eines Tages überbrückt, was der Krieg zerrissen hat. Dieses Lied sagt nichts darüber, wer diesen Krieg begonnen hat. Es fragt nur, wer ihn bezahlt.
Мы потеряли наших мужей, наши дети потеряли отцов Наши матери потеряли сыновей – за что? Зачем? Боль лежит на нашей душе, эту рану мы не залечим никогда Но нашу любовь они никогда не потеряют
Ми втратили наших чоловіків, наші діти втратили батьків Наші матері втратили синів – навіщо? Чому? Біль лежить на нашій душі, цю рану ми ніколи не зцілимо Але нашу любов вони ніколи не втратять
Мир смотрит безучастно, они не видят того, что видим мы Они не чувствуют того, что чувствуем мы, не разделяют нашу судьбу Те, кто правит, не отдают жизни своих – их дети живут Они не знают нашей боли, не страдают личной потери
Это не о землях и границах, не о Востоке и Западе Не об идеологиях – нужно сохранить жизнь Прекратите убивать, сядьте наконец за стол!
Покажите наконец правду войны, дайте мёртвым лицо Каждый – судьба, каждый – потеря для общества Никакая идеология не оправдывает убийство
Тяжело будет залечить раны... Важко буде зцілити рани... Но другого пути нет Єдиний шлях – разом плакати И вместе – жить