Vedanto_Art · Русский · Українська · 2026-10-05 · anti-war, peace, female duet, russian pop, ukrainian folk
一首俄语与乌克兰语的二重唱，两位因失去而相连的女人：一位俄罗斯人，一位乌克兰人，都是一场她们从未选择的战争留下的遗孀。歌曲在两种语言之间来回。这是为逝去丈夫唱的挽歌，是对把别人送上死路的掌权者的恳求，也是一线脆弱的希望：共同的悲伤，有一天能跨过战争撕开的裂口。这首歌不谈是谁挑起了这场战争，只问是谁在为它付出代价。
Мы потеряли наших мужей, наши дети потеряли отцов Наши матери потеряли сыновей – за что? Зачем? Боль лежит на нашей душе, эту рану мы не залечим никогда Но нашу любовь они никогда не потеряют
Ми втратили наших чоловіків, наші діти втратили батьків Наші матері втратили синів – навіщо? Чому? Біль лежить на нашій душі, цю рану ми ніколи не зцілимо Але нашу любов вони ніколи не втратять
Мир смотрит безучастно, они не видят того, что видим мы Они не чувствуют того, что чувствуем мы, не разделяют нашу судьбу Те, кто правит, не отдают жизни своих – их дети живут Они не знают нашей боли, не страдают личной потери
Это не о землях и границах, не о Востоке и Западе Не об идеологиях – нужно сохранить жизнь Прекратите убивать, сядьте наконец за стол!
Покажите наконец правду войны, дайте мёртвым лицо Каждый – судьба, каждый – потеря для общества Никакая идеология не оправдывает убийство
Тяжело будет залечить раны... Важко буде зцілити рани... Но другого пути нет Єдиний шлях – разом плакати И вместе – жить