Vedanto_Art · English · 2026-10-12 · city pop, Tokyo, longing
Tokio no Yume (Still a Dream) est une chanson city-pop chaude et dansante au cœur doux-amer. Devant les néons de Tokyo, un rêveur solitaire aspire à trois choses qu'il n'a jamais osées : une ville qu'il n'a jamais connue, une personne qu'il sent mais à qui il ne se déclare jamais, et une vie qui n'est jamais que « ce serait ». Enracinée dans la culture japonaise du kokuhaku, la déclaration d'amour formelle que trop de gens n'osent jamais, la chanson mène du désir à la question : et si ce n'était plus un rêve ? Qu'est-ce qui t'empêche de le vivre ?
Tokio no Yume (Still a Dream)
Nemuranai machi, neon no umi Hitori de aruku, demo kimi wo sagasu Kono hikari wa, dare no tame? Yume no naka dake, kimi wa soko ni iru
Still a dream, still a dream A city and a love I've never seen Still a dream, still a dream What if it were real? What would it mean?
Kimi no te ni furetai, demo dekinai Kokuhaku no mae, mada tomatteiru Kowai no wa naze? Kizutsuku kara? Demo mō, yume de wa tarinai
Tokio no yume, kimi no yume Mienai machi, furenai te Dōshite bokura wa, yume de ikiru?
No more dream, no more dream! What if you reached? What if you'd be? No more dream, no more dream! What holds you back? Live the dream! (Nē... yume wo ikiyō)
Kimi no te wo...