Vedanto_Art · English · 2026-10-12 · city pop, Tokyo, longing
Tokio no Yume („Ainda um sonho“) é uma canção de city pop quente e dançante com um coração agridoce. Contra o néon de Tóquio, um sonhador solitário anseia por três coisas que nunca ousou: uma cidade que nunca conheceu, uma pessoa que pressentiu mas a quem nunca se declarou, e uma vida que fica sempre no „seria“. Enraizada na cultura japonesa do kokuhaku, a declaração formal que tantos nunca fazem, a canção vai da saudade a uma pergunta: e se não fosse mais um sonho? O que te impede de vivê-lo?
Tokio no Yume (Still a Dream)
Nemuranai machi, neon no umi Hitori de aruku, demo kimi wo sagasu Kono hikari wa, dare no tame? Yume no naka dake, kimi wa soko ni iru
Still a dream, still a dream A city and a love I've never seen Still a dream, still a dream What if it were real? What would it mean?
Kimi no te ni furetai, demo dekinai Kokuhaku no mae, mada tomatteiru Kowai no wa naze? Kizutsuku kara? Demo mō, yume de wa tarinai
Tokio no yume, kimi no yume Mienai machi, furenai te Dōshite bokura wa, yume de ikiru?
No more dream, no more dream! What if you reached? What if you'd be? No more dream, no more dream! What holds you back? Live the dream! (Nē... yume wo ikiyō)
Kimi no te wo...