Vedanto_Art · English · 2026-10-12 · city pop, Tokyo, longing
Tokio no Yume (Still a Dream) ist ein warmer, tanzbarer City-Pop-Song mit bittersüßem Herzen. Vor dem Neon Tokios sehnt sich ein einsamer Träumer nach drei Dingen, die er nie gewagt hat: einer Stadt, die er nie kannte, einem Menschen, den er spürt, dem er sich aber nie erklärt, und einem Leben, das immer nur „wäre“. Verwurzelt in Japans Kokuhaku-Kultur, dem förmlichen Liebesgeständnis, das zu viele nie wagen, führt das Lied von der Sehnsucht zur Frage: Was, wenn es kein Traum mehr wäre? Was hält dich auf, ihn zu leben?
Tokio no Yume (Still a Dream)
Nemuranai machi, neon no umi Hitori de aruku, demo kimi wo sagasu Kono hikari wa, dare no tame? Yume no naka dake, kimi wa soko ni iru
Still a dream, still a dream A city and a love I've never seen Still a dream, still a dream What if it were real? What would it mean?
Kimi no te ni furetai, demo dekinai Kokuhaku no mae, mada tomatteiru Kowai no wa naze? Kizutsuku kara? Demo mō, yume de wa tarinai
Tokio no yume, kimi no yume Mienai machi, furenai te Dōshite bokura wa, yume de ikiru?
No more dream, no more dream! What if you reached? What if you'd be? No more dream, no more dream! What holds you back? Live the dream! (Nē... yume wo ikiyō)
Kimi no te wo...