Vedanto_Art · Türkçe · English · 2026-10-08 · sufi rock, ney, rumi, unity of religions, turkish
Uma meditação de sufi-rock turco sobre a unidade de todas as religiões e o divino dentro de cada ser humano. Inspirada em Rumi e nos dervixes rodopiantes, põe versos em turco contra um refrão em inglês, a flauta ney contra batidas eletrônicas. A mensagem é radical em sua simplicidade: Deus não está acima de nós, mas dentro de nós, e cada religião é um caminho para a mesma verdade, que é o amor.
İçimizdeki ilahî, uyuyan bir ateş Her kalpte aynı nur, aynı ışık, aynı nefes Müslüman, Hristiyan, Yahudi, Hindu Hepsi bir, hepsi bir, tanrısal aşkın yolu
We are divine, we are the light Not separate, not apart God is not above, but within Written on every heart (Unity... Divinity...)
Ayna gibi kalplerimiz, yansıyan bir aşk Sende ben de, o da biz de, aynı ruhta yaşar Dinler ayrı, hakikat bir, aşk tek ve ebedî
Dön, dön, dön (Turn, turn, turn) İçine dön (Turn within) Tanrı orada (God is there) İçinde (Inside you)
Mevlana'nın nefesi, Yunus'un aşkı Hepimizde aynı, kutsal ve başkasız Kabe'de, kilise'de, tapınakta aynı ses
We are divine... İçimizdeki ilahî... We are the light... Aşk, vahdet, birlik... (Unity... Einheit...)
İçimizde... içimizde...