Vedanto_Art · Türkçe · English · 2026-10-08 · sufi rock, ney, rumi, unity of religions, turkish
Турецкая суфийская рок-медитация о единстве всех религий и о божественном в каждом человеке. Вдохновлённая Руми и кружащимися дервишами, она ставит турецкие куплеты рядом с английским припевом, флейту ней рядом с электронным битом. Послание радикально в своей простоте: Бог не над нами, а в нас, и каждая религия — путь к одной и той же истине, к любви.
İçimizdeki ilahî, uyuyan bir ateş Her kalpte aynı nur, aynı ışık, aynı nefes Müslüman, Hristiyan, Yahudi, Hindu Hepsi bir, hepsi bir, tanrısal aşkın yolu
We are divine, we are the light Not separate, not apart God is not above, but within Written on every heart (Unity... Divinity...)
Ayna gibi kalplerimiz, yansıyan bir aşk Sende ben de, o da biz de, aynı ruhta yaşar Dinler ayrı, hakikat bir, aşk tek ve ebedî
Dön, dön, dön (Turn, turn, turn) İçine dön (Turn within) Tanrı orada (God is there) İçinde (Inside you)
Mevlana'nın nefesi, Yunus'un aşkı Hepimizde aynı, kutsal ve başkasız Kabe'de, kilise'de, tapınakta aynı ses
We are divine... İçimizdeki ilahî... We are the light... Aşk, vahdet, birlik... (Unity... Einheit...)
İçimizde... içimizde...