Vedanto_Art · Español · 2026-10-26 · cumbia, colombia, resilience, dance
«Cuando el Suelo Tiembla» («когда дрожит земля») играет сразу на двух значениях: землетрясение, от которого трясутся стены, и политическое потрясение, от которого трясётся страна. Наверху спорят и меняют закон; внизу, на углу, люди давно знают, что делать. Кумбия — это ответ: рождённая на карибском побережье Колумбии из африканских, индейских и испанских корней, пронесённая самыми бедными, когда-то презираемая, сегодня — сердцебиение нации. Построенная на тамборе алегре, льямадоре и гуачараке, песня праздничная и дерзкая одновременно. А в бридже ритм собирает чемодан и отправляется в путь. Часть проекта 99 Songs of Love, Peace and Rebellion.
Cuando el Suelo Tiembla
Tiembla el suelo, tiembla la pared se cae el techo, se arruga el papel arriba discuten y cambian la ley abajo en la esquina ya saben qué hacer
Que nadie me diga que hay que llorar el tambor ya se puso a sonar
Cuando el suelo tiembla, bailamos cuando el mundo cambia, bailamos no nos quitan lo que llevamos cuando el suelo tiembla, bailamos
Nací en el barro, junto al Magdalena me lo enseñó mi abuela en la arena un ritmo que vino de África y de aquí sobrevivió a todo y hoy vive en mí
Que nadie me diga que hay que llorar el tambor ya se puso a sonar
Cuando el suelo tiembla, bailamos cuando el mundo cambia, bailamos no nos quitan lo que llevamos cuando el suelo tiembla, bailamos
De La Guajira al FC Bayern la cumbia viaja en la maleta como el niño que baila lejos de su tierra: donde llega el tambor, se abre la fiesta
Cuando el suelo tiembla, bailamos cuando el mundo cambia, bailamos no nos quitan lo que llevamos cuando el suelo tiembla, bailamos
Cuando el suelo tiembla... bailamos Tiembla, tiembla... bailamos