Vedanto_Art · Español · 2026-10-26 · cumbia, colombia, resilience, dance
《Cuando el Suelo Tiembla》（当大地颤抖）同时玩着两层意思：震动墙壁的地震，和震动一个国家的政治地震。上面的人争吵、修改法律；下面街角的人早已知道该怎么做。昆比亚就是答案——它诞生于哥伦比亚的加勒比海岸，有非洲、原住民和西班牙的根，由最穷的人传唱，曾被轻视，如今是一个民族的心跳。建立在阿莱格雷鼓、亚马多尔鼓和瓜恰拉卡刮响器之上，这首歌既是节日，也是反抗。而在桥段里，节奏收拾好行李，出发远行。属于“99 Songs of Love, Peace and Rebellion”项目。
Cuando el Suelo Tiembla
Tiembla el suelo, tiembla la pared se cae el techo, se arruga el papel arriba discuten y cambian la ley abajo en la esquina ya saben qué hacer
Que nadie me diga que hay que llorar el tambor ya se puso a sonar
Cuando el suelo tiembla, bailamos cuando el mundo cambia, bailamos no nos quitan lo que llevamos cuando el suelo tiembla, bailamos
Nací en el barro, junto al Magdalena me lo enseñó mi abuela en la arena un ritmo que vino de África y de aquí sobrevivió a todo y hoy vive en mí
Que nadie me diga que hay que llorar el tambor ya se puso a sonar
Cuando el suelo tiembla, bailamos cuando el mundo cambia, bailamos no nos quitan lo que llevamos cuando el suelo tiembla, bailamos
De La Guajira al FC Bayern la cumbia viaja en la maleta como el niño que baila lejos de su tierra: donde llega el tambor, se abre la fiesta
Cuando el suelo tiembla, bailamos cuando el mundo cambia, bailamos no nos quitan lo que llevamos cuando el suelo tiembla, bailamos
Cuando el suelo tiembla... bailamos Tiembla, tiembla... bailamos