Vedanto_Art · Español · 2026-10-16 · ranchera, corruption, war on drugs
Ni Plata Ni Plomo („Weder Silber noch Blei") ist eine Ranchera der Anklage, nicht nur gegen die mexikanische Korruption, sondern gegen ein System, das sich überall wiederholt. Das Gesetz ist eine Münze, gekauft und verkauft. In der zweiten Strophe dreht sich die Klinge zur Wissenschaft: Pharmafirmen kaufen Ärzte, Studien, Wahrheit, und wir nennen es freie Forschung. Die dritte Strophe benennt die Heuchelei des Drogenkriegs, der im Süden geführt wird, während die Nachfrage im Norden unangetastet bleibt. Wer konsumiert, zahlt nicht das Blut; wer schon hungert, zahlt mit seinem eigenen. Silber oder Blei, sagen die da oben. Das Volk antwortet: keins von beiden.
Ni Plata Ni Plomo
En mi tierra y en la tuya, el mismo cuento El que manda se hace rico, el que trabaja, lamento La ley es una moneda, se compra y se vende Y el pobre que no protesta, nunca aprende
Plata o plomo, dicen los de arriba Plata o plomo, y el pueblo sobrevive No es solo México, es el mundo entero El mismo sistema, el mismo agujero
Compran doctores, compran estudios, compran la verdad Y le llamamos ciencia libre, ¡qué barbaridad! El experto que te guía ya tiene dueño Y el que paga la balanza, dicta el sueño
La guerra contra la droga, ¿dónde se da? En el sur se muere, en el norte se goza na' más El que consume no paga la sangre Y el que ya tiene hambre, paga con su sangre
Plata o plomo, dicen los de arriba Plata o plomo, pero el pueblo no se rinde ¡La verdad no se compra! ¡La sangre no se olvida!
Plata... o plomo...