Vedanto_Art · Māori (te reo) · 2026-10-17 · waiata, maori, belonging
Tūrangawaewae es una waiata maorí, una canción de amor y pertenencia. Tūrangawaewae significa «un lugar donde estar de pie», la tierra a la que uno pertenece. La waiata es el lado suave de la cultura maorí: cantada al unísono, poética, arraigada en la tierra (whenua), la lengua (te reo) y la comunidad. Honra el renacimiento maorí y las grandes hīkoi, las marchas de protesta por la tierra y los derechos. Pero es solo una cara de una cultura rica y antigua. La otra mitad está en «Ake Ake Ake». Letra de Kimi; investigación, concepto y producción de Vedanto.
Tūrangawaewae
Te whenua, taku tipuna Nō konei tātau, nō konei E tuwhera ana te ngākau Ki te ao, ki te iwi, ki a koe
Kia kaha, kia māia, kia manawanui Tūrangawaewae, taku kāinga Aotearoa, e rere ana te reo Ka kore e ngaro, te mana Māori
I hīkoi tātau mō te tika Mō te reo, mō te whenua, mō te iwi Ka piri tonu tātau ki a tātau
Ko au te whenua, ko te whenua ko au Ko au te reo, ko te reo ko au
Kia kaha... Tūrangawaewae...