Vedanto_Art · Māori (te reo) · 2026-10-17 · waiata, maori, belonging
Tūrangawaewae — маорийская ваиата, песня о любви и принадлежности. Tūrangawaewae значит «место, где стоять», земля, к которой ты принадлежишь. Ваиата — мягкая сторона культуры маори: поётся в унисон, поэтична, укоренена в земле (whenua), языке (te reo) и общине. Она чтит возрождение маори и великие хикои — марши протеста за землю и права. Но это лишь одна сторона богатой древней культуры. Другую половину вы найдёте в «Ake Ake Ake». Слова: Kimi; исследование, замысел и продюсирование: Vedanto.
Tūrangawaewae
Te whenua, taku tipuna Nō konei tātau, nō konei E tuwhera ana te ngākau Ki te ao, ki te iwi, ki a koe
Kia kaha, kia māia, kia manawanui Tūrangawaewae, taku kāinga Aotearoa, e rere ana te reo Ka kore e ngaro, te mana Māori
I hīkoi tātau mō te tika Mō te reo, mō te whenua, mō te iwi Ka piri tonu tātau ki a tātau
Ko au te whenua, ko te whenua ko au Ko au te reo, ko te reo ko au
Kia kaha... Tūrangawaewae...