Vedanto_Art · Māori (te reo) · 2026-10-17 · waiata, maori, belonging
Tūrangawaewae é uma waiata maori, uma canção de amor e pertencimento. Tūrangawaewae significa „um lugar para ficar de pé“, o chão ao qual você pertence. A waiata é o lado suave da cultura maori: cantada em uníssono, poética, enraizada na terra (whenua), na língua (te reo) e na comunidade. Honra o renascimento maori e as grandes hīkoi, as marchas de protesto por terra e direitos. Mas esse é só um lado de uma cultura rica e antiga. Conheça a outra metade em „Ake Ake Ake“. Letra de Kimi; pesquisa, conceito e produção de Vedanto.
Tūrangawaewae
Te whenua, taku tipuna Nō konei tātau, nō konei E tuwhera ana te ngākau Ki te ao, ki te iwi, ki a koe
Kia kaha, kia māia, kia manawanui Tūrangawaewae, taku kāinga Aotearoa, e rere ana te reo Ka kore e ngaro, te mana Māori
I hīkoi tātau mō te tika Mō te reo, mō te whenua, mō te iwi Ka piri tonu tātau ki a tātau
Ko au te whenua, ko te whenua ko au Ko au te reo, ko te reo ko au
Kia kaha... Tūrangawaewae...