Vedanto_Art · Māori (te reo) · 2026-10-17 · waiata, maori, belonging
Tūrangawaewae ist eine Māori-Waiata, ein Lied von Liebe und Zugehörigkeit. Tūrangawaewae bedeutet „ein Ort zum Stehen", der Boden, wo man hingehört. Die Waiata ist die sanfte Seite der Māori-Kultur: im Chor gesungen, poetisch, verwurzelt in Land (whenua), Sprache (te reo) und Gemeinschaft. Sie ehrt die Māori-Renaissance und die großen Hīkoi, die Protestmärsche für Land und Rechte. Doch das ist nur eine Seite einer reichen, uralten Kultur. Die andere Hälfte findest du in „Ake Ake Ake". Text von Kimi, Recherche, Konzept und Produktion von Vedanto.
Tūrangawaewae
Te whenua, taku tipuna Nō konei tātau, nō konei E tuwhera ana te ngākau Ki te ao, ki te iwi, ki a koe
Kia kaha, kia māia, kia manawanui Tūrangawaewae, taku kāinga Aotearoa, e rere ana te reo Ka kore e ngaro, te mana Māori
I hīkoi tātau mō te tika Mō te reo, mō te whenua, mō te iwi Ka piri tonu tātau ki a tātau
Ko au te whenua, ko te whenua ko au Ko au te reo, ko te reo ko au
Kia kaha... Tūrangawaewae...