Vedanto_Art · Español · 2026-10-15 · rumba guaguancó, cuba, pride
Poco pero Rico (« Peu, mais riche ») est une authentique rumba guaguancó cubaine : percussions seulement, claves et congas, un duo homme-femme en chant alterné comme une parade amoureuse. Il s'agit d'un pays qui a peu et le sait : eux-mêmes râlent, mais quand des étrangers critiquent, ils défendent leur fierté. Riche de ce qui compte, médecins, enseignants, survie, rythme. Et le vacunao, le fameux coup de hanche du guaguancó, fait de la chanson un numéro de flirt. Pauvre en poche, riche en son.
Poco pero Rico
Aquí tenemos poco, mi amor, es verdad Pero mira lo que tengo pa' darte, mira na' más No tengo oro, no tengo na' Pero tengo cadera y tengo compás
¡Poco pero rico! (¡Ay, pero rico!) ¡Pobre de bolsillo! (¡Pero rico de son!) ¡No tengo pa' mucho! (¡Pero tengo pa' vivir!) Y contigo, ¡no dejo de reír!
Tú dices que tienes compás, mi bien Demuéstralo ahora, ven, muévelo bien La calle es pobre, pero la noche es larga Y el que no me baile, no me gana
(Él) Viene, viene, viene el vacunao (Ella) ¡Ay, no me pillas! ¡Te lo voy a negar! (Él) Un paso pa'cá, un paso pa'llá (Ella) Si me alcanzas, mi amor, te voy a amar
Descarga: congas, palitos, claves, coro
¡Rumba! (¡Rumba!) ¡Poco pero rico! (¡Rico de son!)
¡Poco pero rico! (¡Ay, pero rico!) ¡Pobre de bolsillo! (¡Pero rico de son!) ¡Y aunque falte, bailo! (¡Bailo!) ¡Y contigo, hasta el sol!
Poco... pero rico...