Vedanto_Art · Español · 2026-10-15 · rumba guaguancó, cuba, pride
Poco pero Rico („Wenig, aber reich") ist eine authentische kubanische Rumba Guaguancó: nur Percussion, Claves und Congas, ein Duett zwischen Mann und Frau im Wechselgesang wie ein Werben. Es geht um ein Land, das wenig hat und es weiß: Sie schimpfen selbst, doch wenn Fremde kritisieren, verteidigen sie ihren Stolz. Reich an dem, was zählt, Ärzte, Lehrer, Überleben, Rhythmus. Und der Vacunao, die berühmte Hüftbewegung des Guaguancó, macht das Lied zur Flirt-Nummer. Arm an der Tasche, reich an Son.
Poco pero Rico
Aquí tenemos poco, mi amor, es verdad Pero mira lo que tengo pa' darte, mira na' más No tengo oro, no tengo na' Pero tengo cadera y tengo compás
¡Poco pero rico! (¡Ay, pero rico!) ¡Pobre de bolsillo! (¡Pero rico de son!) ¡No tengo pa' mucho! (¡Pero tengo pa' vivir!) Y contigo, ¡no dejo de reír!
Tú dices que tienes compás, mi bien Demuéstralo ahora, ven, muévelo bien La calle es pobre, pero la noche es larga Y el que no me baile, no me gana
(Él) Viene, viene, viene el vacunao (Ella) ¡Ay, no me pillas! ¡Te lo voy a negar! (Él) Un paso pa'cá, un paso pa'llá (Ella) Si me alcanzas, mi amor, te voy a amar
Descarga: congas, palitos, claves, coro
¡Rumba! (¡Rumba!) ¡Poco pero rico! (¡Rico de son!)
¡Poco pero rico! (¡Ay, pero rico!) ¡Pobre de bolsillo! (¡Pero rico de son!) ¡Y aunque falte, bailo! (¡Bailo!) ¡Y contigo, hasta el sol!
Poco... pero rico...