Vedanto_Art · Español · 2026-10-15 · rumba guaguancó, cuba, pride
《Poco pero Rico》（“不多，却富有”）是一首地道的古巴伦巴瓜瓜恩科（guaguancó）：只有打击乐，克拉维斯与康加鼓，一男一女对唱，像一场求爱。它讲一个物资不多、自己也清楚的国家：他们自己会抱怨，可外人一批评，便捍卫自己的骄傲。富有的是真正重要的东西——医生、教师、活下去、节奏。而瓜瓜恩科著名的摆胯动作“vacunao”，让这首歌成了一场调情。口袋里穷，颂乐里富。
Poco pero Rico
Aquí tenemos poco, mi amor, es verdad Pero mira lo que tengo pa' darte, mira na' más No tengo oro, no tengo na' Pero tengo cadera y tengo compás
¡Poco pero rico! (¡Ay, pero rico!) ¡Pobre de bolsillo! (¡Pero rico de son!) ¡No tengo pa' mucho! (¡Pero tengo pa' vivir!) Y contigo, ¡no dejo de reír!
Tú dices que tienes compás, mi bien Demuéstralo ahora, ven, muévelo bien La calle es pobre, pero la noche es larga Y el que no me baile, no me gana
(Él) Viene, viene, viene el vacunao (Ella) ¡Ay, no me pillas! ¡Te lo voy a negar! (Él) Un paso pa'cá, un paso pa'llá (Ella) Si me alcanzas, mi amor, te voy a amar
Descarga: congas, palitos, claves, coro
¡Rumba! (¡Rumba!) ¡Poco pero rico! (¡Rico de son!)
¡Poco pero rico! (¡Ay, pero rico!) ¡Pobre de bolsillo! (¡Pero rico de son!) ¡Y aunque falte, bailo! (¡Bailo!) ¡Y contigo, hasta el sol!
Poco... pero rico...