Vedanto_Art · Español · 2026-10-15 · rumba guaguancó, cuba, pride
Poco pero Rico («Мало, но богато») — настоящая кубинская румба гуагуанко: только перкуссия, клаве и конги, дуэт мужчины и женщины, которые перебрасываются строчками, как в ухаживании. Это о стране, у которой мало и которая это знает: сами жалуются, но защищают свою гордость, когда критикуют чужие. Богата тем, что важно: врачами, учителями, выживанием, ритмом. А вакунао, знаменитое движение бёдер гуагуанко, превращает песню во флирт. Беден карманом, богат соном.
Poco pero Rico
Aquí tenemos poco, mi amor, es verdad Pero mira lo que tengo pa' darte, mira na' más No tengo oro, no tengo na' Pero tengo cadera y tengo compás
¡Poco pero rico! (¡Ay, pero rico!) ¡Pobre de bolsillo! (¡Pero rico de son!) ¡No tengo pa' mucho! (¡Pero tengo pa' vivir!) Y contigo, ¡no dejo de reír!
Tú dices que tienes compás, mi bien Demuéstralo ahora, ven, muévelo bien La calle es pobre, pero la noche es larga Y el que no me baile, no me gana
(Él) Viene, viene, viene el vacunao (Ella) ¡Ay, no me pillas! ¡Te lo voy a negar! (Él) Un paso pa'cá, un paso pa'llá (Ella) Si me alcanzas, mi amor, te voy a amar
Descarga: congas, palitos, claves, coro
¡Rumba! (¡Rumba!) ¡Poco pero rico! (¡Rico de son!)
¡Poco pero rico! (¡Ay, pero rico!) ¡Pobre de bolsillo! (¡Pero rico de son!) ¡Y aunque falte, bailo! (¡Bailo!) ¡Y contigo, hasta el sol!
Poco... pero rico...