Vedanto_Art · Español · 2026-11-08 · plena, puerto rico, blackout, neighbourhood, news · Album: Tierra, Ritmo y Corazón
La plena est la musique avec laquelle Porto Rico se raconte depuis cent ans les nouvelles qui ne paraissent jamais dans le journal. Elle n'a besoin ni de courant, ni de station, ni de permission : seulement des mains, des peaux et une cour. C'est exactement le sujet de « Se Oye en el Barrio » (ça s'entend dans le quartier) : une panne de courant, une hausse de loyer, le voisin qui part en Floride, un touriste qui dort dans son appartement sans connaître ni son nom ni son coin de rue, et les décisions prises ailleurs, dans une autre langue, avec une autre signature. La chanson ne se plaint pas, elle rapporte : appel et réponse, réplique du chœur, comme la forme l'exige. « El tambor no necesita red », le tambour n'a pas besoin de réseau, c'est la phrase à laquelle tout est suspendu. Tant qu'il y a des mains, il y a des nouvelles. Fait partie du projet 99 Songs of Love, Peace and Rebellion.
Se Oye en el Barrio
¡Se oye en el barrio! ¡Se oye!
Se fue la luz otra vez Y el calor se mete en la casa La nevera se quedó callada Pero el barrio no se calla
Se oye en el barrio ¡se oye! Corre la voz ¡corre! Lo que no sale en las noticias Lo contamos entre nosotros
Subió la renta, subió la luz El de al lado se fue pa' Florida Y en su casa ahora duerme un turista Que no sabe mi nombre ni mi esquina Y allá lejos deciden por nosotros En otro idioma, con otra firma
Se oye en el barrio ¡se oye! Corre la voz ¡corre! Lo que no sale en las noticias Lo contamos entre nosotros
No hay señal, no hay internet Pero el tambor no necesita red Palo con palo, mano con mano Lo que el gobierno no dice, lo dice el barrio
Se oye en el barrio ¡se oye! Corre la voz corre! Lo que no sale en las noticias Lo contamos entre nosotros
Se oye en el barrio... y se va a seguir oyendo