Vedanto_Art · Español · 2026-11-08 · plena, puerto rico, blackout, neighbourhood, news · 专辑: Tierra, Ritmo y Corazón
普莱纳（Plena）是波多黎各一百年来用来向自己讲述那些上不了报纸的新闻的音乐。它不需要电，不需要电台，不需要许可，只要双手、鼓皮和一个院子。《Se Oye en el Barrio》（街区里都听得见）讲的正是这个：一次停电，一次涨租，搬去佛罗里达的邻居，睡在他屋里却既不知道他的名字也不知道那个街角的游客，还有那些在别处、用另一种语言、另一个签名做出的决定。这首歌不抱怨，它报道：一呼一应，众人答唱，正如这种形式所要求的。“El tambor no necesita red”，鼓不需要网络，整首歌就系在这一句上。只要还有双手，就还有新闻。属于“99 Songs of Love, Peace and Rebellion”项目。
Se Oye en el Barrio
¡Se oye en el barrio! ¡Se oye!
Se fue la luz otra vez Y el calor se mete en la casa La nevera se quedó callada Pero el barrio no se calla
Se oye en el barrio ¡se oye! Corre la voz ¡corre! Lo que no sale en las noticias Lo contamos entre nosotros
Subió la renta, subió la luz El de al lado se fue pa' Florida Y en su casa ahora duerme un turista Que no sabe mi nombre ni mi esquina Y allá lejos deciden por nosotros En otro idioma, con otra firma
Se oye en el barrio ¡se oye! Corre la voz ¡corre! Lo que no sale en las noticias Lo contamos entre nosotros
No hay señal, no hay internet Pero el tambor no necesita red Palo con palo, mano con mano Lo que el gobierno no dice, lo dice el barrio
Se oye en el barrio ¡se oye! Corre la voz corre! Lo que no sale en las noticias Lo contamos entre nosotros
Se oye en el barrio... y se va a seguir oyendo