Vedanto_Art · Español · 2026-11-08 · plena, puerto rico, blackout, neighbourhood, news · Album: Tierra, Ritmo y Corazón
Plena ist die Musik, mit der Puerto Rico sich seit hundert Jahren Nachrichten erzählt, die in keiner Zeitung stehen. Sie braucht keinen Strom, keinen Sender, keine Erlaubnis, nur Hände, Felle und einen Hof. Genau darum geht es in „Se Oye en el Barrio" (man hört es im Viertel): ein Stromausfall, eine Mieterhöhung, der Nachbar, der nach Florida geht, ein Tourist, der in dessen Wohnung schläft und weder den Namen noch die Ecke kennt, und die Entscheidungen, die woanders getroffen werden, in einer anderen Sprache, mit einer anderen Unterschrift. Das Stück klagt nicht, es berichtet, Call and Response, Antwort aus dem Chor, wie es die Form verlangt. „El tambor no necesita red", die Trommel braucht kein Netz, ist der Satz, an dem das Lied hängt. Solange es Hände gibt, gibt es Nachrichten. Teil des Projekts 99 Songs of Love, Peace and Rebellion.
Se Oye en el Barrio
¡Se oye en el barrio! ¡Se oye!
Se fue la luz otra vez Y el calor se mete en la casa La nevera se quedó callada Pero el barrio no se calla
Se oye en el barrio ¡se oye! Corre la voz ¡corre! Lo que no sale en las noticias Lo contamos entre nosotros
Subió la renta, subió la luz El de al lado se fue pa' Florida Y en su casa ahora duerme un turista Que no sabe mi nombre ni mi esquina Y allá lejos deciden por nosotros En otro idioma, con otra firma
Se oye en el barrio ¡se oye! Corre la voz ¡corre! Lo que no sale en las noticias Lo contamos entre nosotros
No hay señal, no hay internet Pero el tambor no necesita red Palo con palo, mano con mano Lo que el gobierno no dice, lo dice el barrio
Se oye en el barrio ¡se oye! Corre la voz corre! Lo que no sale en las noticias Lo contamos entre nosotros
Se oye en el barrio... y se va a seguir oyendo