Vedanto_Art · Español · 2026-11-08 · plena, puerto rico, blackout, neighbourhood, news · Álbum: Tierra, Ritmo y Corazón
A plena é a música com que Porto Rico conta a si mesmo, há cem anos, as notícias que nunca saem no jornal. Não precisa de luz, nem de emissora, nem de licença: só mãos, peles e um quintal. É exatamente disso que trata «Se Oye en el Barrio» (ouve-se no bairro): um apagão, um aumento da renda, o vizinho que vai para a Florida, um turista que dorme na casa dele sem saber nem o seu nome nem a sua esquina, e as decisões tomadas longe dali, noutra língua, com outra assinatura. A canção não se queixa, relata: chamada e resposta, réplica do coro, como a forma exige. «El tambor no necesita red», o tambor não precisa de rede, é o verso de que tudo depende. Enquanto houver mãos, haverá notícias. Parte do projeto 99 Songs of Love, Peace and Rebellion.
Se Oye en el Barrio
¡Se oye en el barrio! ¡Se oye!
Se fue la luz otra vez Y el calor se mete en la casa La nevera se quedó callada Pero el barrio no se calla
Se oye en el barrio ¡se oye! Corre la voz ¡corre! Lo que no sale en las noticias Lo contamos entre nosotros
Subió la renta, subió la luz El de al lado se fue pa' Florida Y en su casa ahora duerme un turista Que no sabe mi nombre ni mi esquina Y allá lejos deciden por nosotros En otro idioma, con otra firma
Se oye en el barrio ¡se oye! Corre la voz ¡corre! Lo que no sale en las noticias Lo contamos entre nosotros
No hay señal, no hay internet Pero el tambor no necesita red Palo con palo, mano con mano Lo que el gobierno no dice, lo dice el barrio
Se oye en el barrio ¡se oye! Corre la voz corre! Lo que no sale en las noticias Lo contamos entre nosotros
Se oye en el barrio... y se va a seguir oyendo